《没有与父亲合影》是一部改编自真实事件的中国电影，讲述了一个人工翻译在一次翻译工作中遭遇到的困境和挣扎。该影片由导演姜文执导，2018年上映。影片的主人公是一个名叫李小军的人工翻译，他在工作中因为一场误会导致与父亲的关系出现了裂痕。李小军的父亲是一名老红军，为了反抗日本侵略和国民党反动派做出过很多贡献，但由于年事已高，他并不完全理解儿子的职业选择。在一场会议上，李小军不能顺利地翻译出外语专家的讲话，导致了一场尴尬的场面。父亲看到了这一幕，认为儿子没有为国家和人民做出实际贡献，对他失望不已。